Svein og mamma er på vei hjem fra barnehagen i den lille bygda Lyngsdalen.
Mye spennende og skummelt kan skje en ettermiddag i desember.
Månen er også litt skummel, syns Svein.
Kanskje månen likevel kan være en venn?

Svein ja eadni leaba jođus siidii mánáidgárddis, Vuošvákki gilis.
Olu sáhttá dáhpáhuvvat ovtta juovlamánu maŋŋelgaskabeaivvi.
Svein mielas gal orru mánnu veahá ilgat.
Sáhttá go son dette mánnu leat siivui?

Kjære leser,
Takk for at du leser Bures bures, Mánnu!
Her kan du også høre den som lydbok.
Peggy Olsen leser på norsk og Inga
Margrete Lillevoll leser på nordsamisk.
Vi håper du koser deg når du hører
boka, og når du leser den!

Lydboken følger med papirutgaven av Bures bures,Mánnu!