🇬🇧 below the photo

Serigrafia „Latte Capitalizm” Moniki Drożyńskiej, właśnie nominowanej do Paszportów Polityki 2024 w kategorii Sztuk Wizualnych. To praca wyjątkowa, gdyż na jednej płaszczyźnie arkusza papieru spotyka się prawa i lewa [zwykle niewidoczna] strona haftu. Co pozwala nie tylko czytać pracę w jej polu merytorycznym, ale również przyjrzeć się warsztatowi samego haftu. 

 – Haft Latte Capitalizm jest najkrótszym esejem o późnym kapitalizmie, jaki kiedykolwiek napisano. Nawiązuje do powojennych zmian gramatycznych związanych z procesem depolonizacji oraz repolonizacji podwójnych liter w nazwiskach na terenach byłych Prus Wschodnich oraz współczesna symbolika litery Z związaną z wojną w Ukrainie. Połączenie powojennych zmian gramatycznych ze znaczeniem litery Z pozwala interpretować frazę „Latte Capitalizm” jako kolejną odsłonę zimnej wojny – opowiada Monika Drożyńska. 

• Autor / Author: Monika Drożyńska
  
• Rozmiar / dimension: 50x40 cm
• Cztery kolory / Four colour
• Papier Munken Pure Rough 300g/m2 (papier bezkwasowy, odporny na starzenie z certyfikatem (ISO 9706) / paper Munken Pure Rough 300g/m2 (acid-free, aging-resistant paper with a certificate (ISO 9706)
  
• Sygnowana i numerowana / Signed and numbered in the pencil by the artist
• Nakład / Edition: 30 copies 
• Cena bez ramki / The price without a frame. 
• Dodatkowo oznaczenie KG wykonane suchym tłokiem / Additionally, the KG marking is made with an emboss.
• Farby wodne / water inks
• Technika: ręczny sitodruk / hand pulled silkscreen print

Monika Drożyńska artystka sztuk wizualnych, hafciara, doktora sztuki, aktywistka. Prekursorka technik hafciarskich w sztuce współczesnej i tkaniny w przestrzeni publicznej. Interesuje się językiem, który bada przy pomocy haftu ręcznego na tkaninie. Współpracowała m.in. z Muzeum Polin, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Muzeum Współczesnym we Wrocławiu, Mumok w Wiedniu, Ludwig Muzeum w Budapeszcie, Bozar w Brukseli, NGBK w Berlinie. Współpracuje z Teatrem Dramatycznym opracowując haftowaną identyfikację wizualną.Jej prace znajdują się w kolekcji m.in.: Bunkra Sztuki, Muzeum Narodowego w Krakowie, Muzeum Sztuki Współczesnej Mocak w Krakowie, Muzeum Narodowego w Kijowie, Lentos w Austrii.

🇬🇧 Monika Drożyńska's screenprint "Latte Capitalism" has been nominated for the 2024 Polityka Passports in the Visual Arts category. This is a unique interpretation of the work as it presents both the front and back of the embroidery on a single sheet of paper. This allows the viewer to not only engage with the work's content but also to examine the artist's technique.

"The 'Latte Capitalism' embroidery is the shortest essay about late capitalism ever written," says Monika Drożyńska. "It references post-war grammatical changes related to the de-Polonization and re-Polonization processes involving double letters in surnames in the former territories of East Prussia, as well as the contemporary symbolism of the letter Z associated with the war in Ukraine. The combination of post-war grammatical changes with the significance of the letter Z allows us to interpret the phrase 'Latte Capitalism' as another chapter in the Cold War."

Monika Drożyńska. Visual artist, embroiderer, activist. PhD at the Academy of Fine Arts in Cracow, Poland. A pioneer of embroidery techniques in contemporary art and fabric in public space in Poland. She is interested in language, which she explores using hand embroidery on fabric.

Among others she has been exhibited at Open Source Gallery, NYC (2024), Manifesta 14 Prishtina, Kosovo (2022), Studio Cannaregio, Venice Biennale (2022), Galeria Foksal in Warsaw, Poland (2021), Sotheby’s Tel Aviv (2019), Bozar Centre for Fine Arts in Brussels, Belgium (2018), Museum of Contemporary Art Warsaw (2016), Quatier Museum in Vienna, Austria (2008).

Works feature in the collection of Bunkier Sztuki, National Museum in Cracow, Mocak Museum of Contemporary Art Cracow, National Museum Kiev, Lentos, Austria. She has been participated at the residencies: Residency Unlimited NYC (2022), Artbnb Jerusalem, Israel (2018), Sigrids Stue, Aarhus, Denmark (2016).

Guest scholar at University of Rochester, Rochester, NY, USA (2019, 2022), Katholische Privat-Universität Linz, Austria (2021), Université Libre de Bruxelles, Belgium (2019), Zurich University of the Arts, Switzerland (2014), University of the Arts London (2012).